ALFABETO HEBRAICO E IÍDICHE: parte II  (GRAMATICA) escrito em quarta 15 outubro 2008 21:32

abecedário, alfabeto, aramaico, ayin, cabala, comentários bíblicos, correspondência comunitária, cuf, deutsch, família indo-européia, germânico, hebraico, iídiche, misticismo judaico, natureza, , resh, samech, shin, talmud, tav, tsadi, tsadic, yídish

Blog de pre-vestibular :SÓ PARA AJUDAR O PESSOAL DO PRÉ-VESTIBULAR, ALFABETO HEBRAICO E IÍDICHE: parte II

ALEF

e

BEIT

CONTINUAÇÃO

Samech

Conceito

A natureza cíclica da experiência, e a equanimidade que ela traz.

Significado

Apoiar; confiar; ordenação; forma de construção (em gramática).

Formato

Um círculo completo ou anel.

Número

60

Espaço

Arco (Sagitário).

Tempo

Kislev.

Alma

Estômago inferior.

Sentido

Sono.

Arquétipo

Binyamin.

Canal

De tiferet a hod.

Ayin

Conceito

A constante vigilância de D'us sobre todo elemento da Criação.

Significado

Um olho; cor; uma fonte; carneiro (em aramaico).

Formato

Um nun aberto à força (o servo humilde), com um vav (Fluxo Divino) cunhado dentro.

Número

70

Espaço

Cabrito (Capricórnio).

Tempo

Tevet.

Alma

Fígado.

Sentido

Raiva.

Arquétipo

Dan.

Canal

De biná a tiferet.

Conceito

Comunicação oral do conhecimento.

Significado

Uma boca; aqui.

Formato

Uma cabeça em perfil lateral, com a boca aberta e um dente superior invertido. O pê final: a mesma figura, com sua base caída na extensão vertical.

Número

80

Espaço

Mercúrio.

Tempo

Quinta-feira.

Alma

Ouvido esquerdo.

Dom

Autoridade.

Arquétipo

Aharon.

Canal

De guevurá a hod.

Tsadi ou Tsadic

Conceito

A fé dos justos.

Significado

Um justo; um lado; caçar; caos (em aramaico).

Formato

Um yud (a vitalidade da sabedoria) cunhada na parte traseira superior de um nun curvado (o humilde servo). O tsadic final: a mesma figura, com sua base caída na extensão vertical.

Número

90

Espaço

Jarro (Aquárius).

Tempo

Shevat.

Alma

Estômago superior.

Sentido

Paladar.

Arquétipo

Asher.

Canal

De guevurá a tiferet.

Cuf

Conceito

O paradoxo da santidade: a expropriação da força de vida Divina transcendente pelo reino material.

Significado

Um macaco; cercar; tocar; força; o fundo de uma agulha (em aramaico).

Formato

Um resh que paira (transcendência Divina) suspensa acima de um zayin (centelhas caídas de santidade).

Número

100

Espaço

Peixe (Pisces).

Tempo

Adar.

Alma

Baço.

Sentido

Risada.

Arquétipo

Naftali.

Canal

De biná a chessed.

Resh

Conceito

A capacidade de iniciar o processo de retificar o "yesh" ("algo", fisicalidade) da Criação.

Significado

Cabeça ou início; um homem pobre.

Formato

A parte de trás da cabeça em perfil lateral.

Número

200

Espaço

Saturno.

Tempo

Sexta-feira.

Alma

Narina esquerda.

Dom

Serenidade.

Arquétipo

Yossef.

Canal

De tiferet a yessod.

Shin

Conceito

O mistério de como a bruxuleante inconstância de todas as coisas emanam de uma Fonte eterna e invariável.

Significado

Um dente; um ano; mudança; escarlate; serenidade; dormir; ensinar; dois; afiado; velho; vice-rei.

Formato

Três vav levantando-se simetricamente como chamas, de um único ponto na base.

Número

300

Espaço

Céu.

Tempo

Verão.

Alma

Cabeça.

Qualidade

Amor expresso como o fogo.

Arquétipo

Mashiach ben Yossef.

Canal

De chochmá a biná.

Tav

Conceito

A impressão de que a fé na onipresença de D'us faz sobre experiência da realidade no supraconsciente da pessoa.

Significado

Um sinal; uma impressão; um código; mais (em Aramaico).

Formato

Um dalet fazendo uma impressão na coroa de um nun.

Número

400

Espaço

Júpiter

Tempo

O Shabat.

Alma

Boca.

Dom

Graça.

Arquétipo

David.

Canal

De yessod a malchut.

_____________
NOTAS

O iídiche ou Yídish, um idioma mais atualizado do hebraico, tem origem no alemão jüdisch [deutsch] ou alemão judeu. Faz parte da família indo-européia e pertence ao subgrupo germânico.

O idioma cuja escrita é formada por caracteres hebraicos, foi adotado por judeus, particularmente na Europa Central e na Europa Oriental, no milênio passado. Na ocasião, foram adotadas três línguas o hebraico, o aramaico e o iídiche. Todas dispunham de representação escrita, mas somente o iídiche poderia ser considerado um idioma vernacular, por isto o iídiche foi empregado em princípio para obras laicas e correspondência privada.

Para a correspondência comunitária, comentários bíblicos e toda uma série de documentos era utilizado o hebraico. Já o aramaico era utilizado para os textos mais importantes, incluindo os tratados oficiais (especialmente comentários sobre o Talmud) e a Cabala (misticismo judaico).

Ao longo de sua história, os falantes de iídiche quase sempre foram bilíngües, usando o alfabeto aramaico para a escrita, mas com normas ortográficas próprias.

Pode-se distinguir os seguintes períodos para a língua iídiche:

1º Iídiche primitivo (até 1250) e evidenciado por pequenos textos;
2º Iídiche antigo (cerca de 1250 a 1500). Desde o século XII ao século XVI os ashkenazis espalharam-se pelos territórios eslavos (atuais Polônia, Ucrânia, Bielorrússia, Rússia e Lituânia) e sua língua adotou elementos eslavos.
3º Iídiche médio (1500-1700). Período no qual o centro de gravidade se desloca para o leste.
4º Iídiche moderno (a partir de 1700).

_____________
BIBLIOGRAFIA

Instituto Gal Einai
Beit Chabad - Sua Referência na Internet
Blog da Rua Nove
www.jarival.yah.nom.br
Wikipédia-a enciclopédia livre

 

{#}Volta


Leia também:

ISRAEL: um pouco sobre língua, geografia, história...

SOBRE O CONFLITO ISRAEL E PALESTINA

DESMISTIFICANDO: Excisão não significa islamismo

DIFERENÇAS: árabe, curdo, turco, persa, sunita e xiita

---------
CLIQUE E CONHEÇA A TRAÇOS & LETRAS

Compartilhar

Faça um comentário!

(Opcional)

(Opcional)

error

Importante: comentários racistas, insultas, etc. são proibidos nesse site.
Caso um usuário preste queixa, usaremos o seu endereço IP (54.81.92.174) para se identificar     

Nenhum comentário
ALFABETO HEBRAICO E IÍDICHE: parte II


Abrir a barra
Fechar a barra

Precisa estar conectado para enviar uma mensagem para pre-vestibular

Precisa estar conectado para adicionar pre-vestibular para os seus amigos

 
Criar um blog